Legal information

You are currently visiting the website www.spigol.com.

Updated on 13/11/17.

PUBLISHER: :

CEPASCO SAS
Simplified joint-stock company with €300,000 capital
062 805 585 Marseille Trade and Companies Register
VAT no. FR 87 062 805 585
Registered office: 25 Avenue de Coulin, 13420 Gémenos
(Tel: +33 (0)4 42 32 23 23)
Editor: Ms Claire Jenta Contact: spigol@spigol.com

HOSTED BY :

VIXNS
SARL (public limited company) with €15,051 capital
Registered office: 25, rue du Château Landon. 75010 Paris
(Tel: +33 (0)9 53 13 02 43)

DESIGN AND PRODUCTION :

KANGOUROUGE
40 Rue Antoine Ré. 13010 Marseille
(Tel: +33 (0)9 72 27 40 40)

TERMS AND CONDITIONS OF USE

This website is the sole property of CEPASCO SAS. It is provided for information purposes only.

The purpose of the terms and conditions for the website http://www.spigol.com, hereinafter referred to as the “Website”, is to define the terms under which the user may use the Website (hereinafter, “General Terms and Conditions of Use”). Users are considered to be adults or minors who visit a page of the Website or who browse the Website. Consequently, by accessing and using this Website, you fully accept the General Terms and Conditions of Use. If you do not accept them, you must not use and browse this Website.

By accessing and using the Website, you fully accept the General Terms and Conditions and the applicable personal data protection clauses (see below articles 3 and 5 of the Personal Data & Cookies Policy).

CEPASCO SAS may unilaterally amend and update the General Terms and Conditions of Use and the Personal Data & Cookies Policy, at any time. Users are invited to read them online, on a regular basis.

1. BROWSING THE WEBSITE

1.1 Access to the Website

The hardware and software necessary to access the Internet and the Website are the responsibility of Website users.

CEPASCO SAS reserves the right, at its sole discretion, to suspend or terminate access to any part of the Website, its content (hereinafter the ‘Content’) or services offered on the Website, without prior notice, without the possibility of any compensation to a user.

It is strictly forbidden to modify the software components of the Website in order to obtain unauthorised access to the Website.

1.2 Hypertext links

The Website may display links to other websites or other Internet sources that are administered by third parties. On the premise that CEPASCO SAS cannot control these websites and external sources, CEPASCO SAS cannot be held liable for the content, advertising, products, services or confidentiality policy in place on these websites, nor for their availability or any other element available on these websites or external sources. If there are fee-paying operations, payments are also made directly by the user and CEPASCO SAS will not bear any liability for these payments. Furthermore, CEPASCO SAS cannot be held liable for any damages or losses (proven or alleged) resulting directly or indirectly from the use of the content, goods or services available on these websites or external sources.

1.3 Users’ behaviour

Each Website user guarantees that:

– they will use the Website for lawful and personal purposes, and not for any commercial purposes, unless CEPASCO SAS has given prior, written consent;

– if applicable, the data they provide is true, accurate and up to date.

The user is banned from making any statements and/or acting on behalf of CEPASCO SAS, its subsidiaries or affiliated companies, or their shareholders, administrators, directors and respective employees, for any reason whatsoever.
On the Website, users must behave responsibly, lawfully, courteously and with respect towards other Website users, CEPASCO SAS, its affiliated companies and third parties.
Users must refrain from:

– uploading to the Website, displaying, sending by email or otherwise transmitting any item containing software viruses, or other codes, files or computer programmes designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or any telecommunications equipment;

– disrupting or interrupting the operation of the Website, servers or networks connected to the Website or infringing the requirements, procedures or related rules or regulations;

– attempting to impair the Website’s operation, in particular by exposing the Website to a virus, by overloading the network (bandwidth) or server, by sending ‘spam’ or by overloading the Website’s messaging service;

– reading information that is not intended for them or accessing a server or an account which the user is not authorised to access;

– trying to assess, ascertain or test the Website’s vulnerability, or infringe the Website’s security or authentication measures without CEPASCO SAS’s prior written consent;

– carrying out an illegal activity or any other activity likely to infringe CEPASCO SAS’s rights, or those of its suppliers, service providers, retailers, advertisers or other persons, and refrain from encouraging third parties to do so;

– uploading to the Website, sending or making available by any other means, unsolicited or unauthorised advertising or promotional materials, ‘junk mail’, ‘spam’, ‘chain letters’ or any other form of solicitation;

– uploading to the Website, displaying, sending by email or transmitting content that is illegal, damaging, defamatory, offensive, racist, vulgar, obscene, threatening, violent, immoral, invasive of another’s privacy, derogatory or racially or ethnically objectionable;
CEPASCO SAS cannot be held liable for any use of the Website that does not comply with the General Terms and Conditions of Use.

Each user shall observe all the applicable laws, rules and procedures relating to users’ online behaviour and the transmission of technical data.
If applicable, CEPASCO SAS can terminate a user’s right to access the Website if they do not observe their obligations pursuant to the General Terms and Conditions of Use and/or any other additional document, without prejudice to CEPASCO SAS’s right to claim damages and interest.

1.4 Content published by users

If applicable, Website users are solely responsible for the content they post on the Website and the consequences of its dissemination, publication, transfer or provision. CEPASCO SAS does not endorse any content, opinion, recommendation or review given by users on the Website and does not accept any responsibility for content posted on the Website, within the limits of applicable regulations.

However, CEPASCO SAS reserves the right (but is not bound) to decide whether the content posted by users meets the requirements specified in the General Terms and Conditions of Use and may delete any content that breaches these General Terms and Conditions of Use and/or prevent a user from accessing the Website due to the submission of such content, at any time, without notice and at its sole discretion.

You agree that CEPASCO SAS can freely use content posted on the Website, with no restriction or time limitation and free of charge, not only for its dissemination on the Website but also for its dissemination and reproduction on any other medium whatsoever to promote and advertise CEPASCO SAS, its products and services.

1.5 Notification of inappropriate content

Users may notify CEPASCO SAS of any inappropriate content by sending an e-mail to the following address: spigol@spigol.com.

2. INTELLECTUAL PROPERTY

Any total or partial reproduction or representation of this Website or any of its components, as well as its brands or logos, or any of CEPASCO SAS’s intellectual property rights, by any process and on any medium whatsoever, is strictly forbidden and will result in legal action.

The Website and each of its components (such as texts, menus, software, animations, photographs, illustrations, images, diagrams, soundtracks, texts, logos, brands, drawings and models), including software components necessary for the Website’s operation, databases and the newsletter (hereinafter the ‘Content’) may contain confidential information and data protected by intellectual property law or any other applicable law. Therefore, unless otherwise specified on the Website, the intellectual property rights over the Content are the sole property of CEPASCO SAS, and it does not grant the user any licence, or any other right than to consult the Website.

Reproduction of any of the Content is only authorised for information purposes for personal and private use; any reproduction and any use of copies of the Content for other purposes, in any manner or in any form whatsoever, is explicitly forbidden.

Pursuant to article L.122-6-1 of the Intellectual Property Code, the user is also forbidden from copying, modifying, creating a derivative work, assembling, decompiling, selling, sub-licensing or transferring any right relating to the Content or Website, in any manner whatsoever. None of the provisions of the General Terms and Conditions of Use may be interpreted as an assignment, transfer, sale, concession, licence, loan or operating permit granted directly or indirectly by CEPASCO SAS to the user for the Website and its Content.

3. PERSONAL DATA

Pursuant to the ‘Data Protection Law’ of 6 January 1978 amended by Law no.2004-801 of 6 August 2004, this Website has been declared to the French Data Protection Authority, Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL – www.cnil.fr) under number 2118113.
To visit the Website http://www.spigol.com you do not need to provide personal data. However, in order to respond to a request for information from the ‘Contact’ section, we request certain personal data such as your last name, first name, telephone number and postal and e-mail address.

Similarly, in our ‘Join us’ section, people may provide us with their Curriculum Vitae containing certain personal information. We inform users that this personal data is only intended for CEPASCO SAS, the data controller, for administrative and/or commercial purposes. With the exception of third parties whose involvement is necessary for Website maintenance and management, CEPASCO SAS will not communicate personal data concerning the user to third parties without their prior consent.

The information gathered will be stored for 5 years.

Pursuant to the ‘data protection’ law, each user has the right to object, access, rectify or delete personal data concerning them, by writing to the following address: CEPASCO SAS – 25, Avenue de Coulin – 13420 Gémenos or by sending an e-mail to the address spigol@spigol.com.

4. ACCESS TO THE WEBSITE AND LIMITATION OF LIABILITY

CEPASCO SAS endeavours to keep the Website accessible, without any obligation to succeed in doing so. The Website is provided “as is” and “as available” without any guarantee that it is. It is specified that for maintenance and updating purposes and for any other technical reason, access to the Website http://www.spigol.com may be interrupted. CEPASCO is not responsible for these interruptions and their consequences for the user.

We try on a daily basis to update the Website content and to deliver accurate information to users. However, the user knows that there is only relative technical reliability in sending data and information over the Internet, as they circulate on very heterogeneous networks.

The user therefore states that they accept the problems relating to connection and/or access to the Internet network and/or websites; problems relating to availability and/or traffic on networks; problems relating to the failure and/or saturation of networks; problems relating to transit time, access to information published online, response times for displaying, reading, querying or otherwise transferring data; the risks of interruption; the lack of protection of certain data against potential misuse or piracy; the risks of contamination by potential viruses circulating on said networks, etc. for which CEPASCO SAS’s liability cannot be incurred.

Consequently, the Website may contain potential inaccuracies, omissions or errors published. CEPASCO SAS cannot be held liable for the accuracy of data on the Website. Any error or omission may be reported to the following e-mail address: spigol@spigol.com. No websites with a hypertext link to the Website (a hypertext link targeting this Website or made from it) are under CEPASCO SAS’s control, and it does not accept any liability as to their content. The user is solely liable for their use.

5. COOKIES

Users are informed that when they visit the Website, a cookie may automatically be installed on their browsing software.

A cookie is a series of information sent by a Website to a computer as a small data file. This data does not identify the user but is used to save information relating to their browsing on the Website. The purpose of using these cookies is to analyse visits, measure audience levels, etc. in order to improve the quality of the Website.

The user’s consent is requested prior to this installation through an information window. The user also has the choice to configure cookies following the procedure for this purpose below:

If you agree to cookies being saved on your browsing device, they will be integrated into the pages and content that you view and may be stored in a dedicated space on your Device. You can configure your browsing software so that Cookies are rejected. This rejection may be systematic or configured according to the Website concerned.

For Cookie management, the configuration of each browser is different. You can refer to the latter’s help menu, from which you can find out the specific procedure for changing your choices.

– For Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,

– For Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies, or see the CNIL (French data protection authority) datasheet (http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/firefox).

– For Safari: http://support.apple.com/kb/index?page=search&src=support_site.globalheader.search&locale=en_US&q=cookies

– For Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

For Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

If you use a browser that is not listed above, please read the corresponding help section.

6. JURISDICTION

This legal information is subject to and must be interpreted according to French law. Any dispute that is not settled amicably falls under the sole jurisdiction of the French courts.

Thank you for your visit!